The list of World Cup Qualifiers and the Pairings on the website are correct.
The confusion seems to be because Jorge Cori won Zonal 2.4. and therefore qualified for the World Cup. He preferred to play in the World Junior, so his World Cup spot was taken by the player coming third in the Zonal, which happened to be his sister, Deysi Cori.
Sign up for my free email chess course for Beginners and Club Players. In this free course, I focus on helping beginner chess players see the entire board. You will learn how to attack your opponent from move 1 and create a new threat with every single move! I’ve created this series of lessons designed to help beginner and club level players understand the game at a deeper level so that you can start beating higher rated players immediately. Start getting free tips from me directly to your inbox!
– GM Susan Polgar